Loading...

With Sandra

 

 

 

Sinopsis

 

En este documental me decidí a rastrear mi propia historia familiar, una historia que empieza con el nacimiento de mi hermana Sandra, con síndrome de Down.
Lo que empezó con la intención de ser un acercamiento a mi hermana ha acabado siendo un documental sobre mi madre, sobre el drama que supuso el nacimiento de Sandra y sobre una relación madre-hija marcada por el amor y la necesidad mutua.
Y me gustaría pensar que también es un documental sobre la entrega, la dedicación, el esfuerzo y la recompensa que significa, siempre, el hecho de ser madre.

 

Ficha técnica

 

Dirección, guión, fotografía: Raúl Cuevas
Una producción de Nanouk Films y Raúl Cuevas
Producción ejecutiva: Oscar Romagosa
Montaje: Judith Miralles
Postproducción de sonido: Diego Pedragosa
Coordinación de postproducción: Sergi Martí
Duración: 18′
2009

 

Festivales

 

Festival Internacional de Cine Documental DOCS Barcelona
Kasseler Dokfest (Kassel, Alemania)
Document 8 IFF, – International Human Rights Documentary Film Festival (Glasgow)
Golden Ball Adana (Turquía)
DOK Leipzig – Market
Festival Internacional de Cine de Huesca
Festival Internacional de Filmets de Badalona
BCN Sports Film Festival, Barcelona
IX Certamen de Nacional de Cortos Villa de Avilés
Festival de Cine Solidario de Guadalajara
Baumann – Festival de Creació Audiovisual Jove, Barcelona

 

Premios

 

Mejor documental catalán en el Festival Internacional de Curtmetratge Documental de Vidreres, Curt.doc

 

Televisión

 

Emitido en el programa El Documental, de Televisió de Catalunya

 

Algunas notas

 

Pasaron más de cuatro años desde que empecé a pensar en hacer este documental hasta que lo finalicé. Mejor dicho, pasaron más de cuatro años desde que empecé a filmar a mi hermana Sandra, sin saber muy bien qué iba a hacer con esas imágenes hasta que me decidí a acabarlo.
La primera vez que cogí la cámara para grabarla fui al taller ocupacional en el que trabaja. Había pasado un año desde que ya no vivía con ella y sentía la necesidad de pasar más tiempo a su lado, de conocerla fuera del ámbito casero, de saber cómo era con sus amigos… Tenía la impresión de conocer sólo una parte de Sandra y quería acercarme más a ella. Al acabar el día, en el taller me preguntaron para qué era la grabación. No supe qué contestar, pero sabía que algo debía acabar haciendo.
Como decía, han pasado más de cuatro años desde aquel día. En este tiempo el proyecto fue evolucionando, empecé a filmar diversos acontecimientos familiares (los cumpleaños de Sandra, sus actividades de fin de curso, las vacaciones, el nacimiento de nuestra sobrina…), y emergió la figura de mi madre. Pensé que para “explicar” a Sandra era necesario que también apareciese mi madre, que me contase cómo vivió su nacimiento, qué cambios supuso en la vida familiar, cómo ha sido vivir junto a ella todos estos años.
Pero por el camino también aparecieron las dudas. ¿Era necesario explicar esta historia? ¿Para qué? ¿A quién le podía interesar lo que haya pasado en mi familia? ¿No se han explicado ya suficientes historias parecidas?
Durante algo más de un año la cámara estuvo apagada pero vi otras películas similares, otras pequeñas historias familiares que me cautivaron, y me decidí a seguir adelante. Con Sandra es el resultado. Lo que empezó con la intención de ser un acercamiento a mi hermana ha acabado siendo un documental sobre mi madre, sobre el drama que supuso el nacimiento de mi hermana y sobre una relación madre-hija marcada por el amor y la necesidad mutua.
Y me gustaría pensar que también es un documental sobre la entrega, la dedicación, el esfuerzo y la recompensa que significa, siempre, el hecho de ser madre.

 

Sinopsi

En aquest documental em vaig decidir a rastrejar la meva pròpia història familiar, una història que d’alguna manera comença amb el naixement de la meva germana Sandra, amb la síndrome de Down.
El que va començar amb la intenció de ser un apropament a la meva germana ha acabat éssent un documental sobre la meva mare, sobre el drama que va suposar el naixement de la Sandra i sobre una relació mare-filla marcada per l’amor i la necessitat mútua. I m’agradaria pensar que també és un documental sobre l’entrega, la dedicació, l’esforç i la recompensa que significa, sempre, el fet de ser mare.

Fitxa tècnica

Direcció, guió, fotografia: Raúl Cuevas
Una producció de Nanouk Films i Raúl Cuevas
Producció executiva: Oscar Romagosa
Muntatge: Judith Miralles
Postproducció de so: Diego Pedragosa
Coordinació de postproducció: Sergi Martí
Durada: 18′
2009

Festivals/Premis

Millor documental català al Festival Internacional de Curtmetratge Documental de Vidreres, Curt.doc

Festival Internacional de Cinema Documental DOCS Barcelona
Kasseler Dokfest (Kassel, Alemania)
Document 8 IFF, – International Human Rights Documentary Film Festival (Glasgow)
Golden Ball Adana (Turquía)
DOK Leipzig – Market
Festival Internacional de Cine de Huesca
Festival Internacional de Filmets de Badalona
BCN Sports Film Festival, Barcelona
IX Certamen de Nacional de Cortos Villa de Avilés
Festival de Cine Solidario de Guadalajara
Baumann – Festival de Creació Audiovisual Jove, Barcelona

Televisió

Emès al programa El Documental, de Televisió de Catalunya

Algunes notes

Van passar més de quatre anys des que vaig començar a fer aquest documental fins que el vaig finalitzar. Millor dit, van passar més de quatre anys des que vaig començar a filmar la meva germana Sandra, sense saber molt bé què faria amb aquelles imatges fins que em vaig decidir a acabar-lo.
La primera vegada que vaig agafar la càmera per gravar-la vaig anar al taller ocupacional on treballa. Havia passat un any des que ja no vivia amb ella i sentia la necessitat de passar més temps al seu costat, de conèixer-la fora de casa, de saber com era amb els seus amics… Tenia la impressió de conèixer només una part de la Sandra i volia apropar-me més a ella. En acabar el dia, algú del taller em va preguntar per què era la gravació. No vaig saber què contestar, però sabia que alguna cosa devia acabar fent.
Com deia, han passat més de quatre anys des d’aquell dia. En aquest temps el projecte va anar evolucionant, vaig començar a filmar diferents esdeveniments familiars (els aniversaris de la Sandra, les seves activitats de fi de curs, les vacances, el naixement de la nostra neboda…) i va emergir la figura de la meva mare. Vaig pensar que per “explicar” la Sandra era necessari que també aparegués la meva mare, que m’expliqués com va viure el seu naixement, quins canvis va suposar a la vida familiar, com ha estat viure al seu costat tots aquest anys.

Però pel camí també van aparèixer els dubtes. Era necessari explicar aquesta història? Per què? A qui li podia interessar el que hagués passat a la meva família? No s’han explicat ja prou històries semblants? Durant més d’un any la càmera va esta apagada, però vaig veure altres pel·lícules semblants, altres petites històries familiars que em van captivar, i em vaig decidir a seguir endavant. Con Sandra és el resultat. El que va començar amb la intenció de ser un apropament a la meva germana ha acabat sent un documental sobre la meva mare, sobre el drama que va suposar el naixement de la meva germana i sobre una relació mare-filla marcada per l’amor i la necessitat mútua. I m’agradaria pensar que també és un documental sobre l’entrega, la dedicació, l’esforç i la recompensa que significa, sempre, el fet de ser mare.

Synopsis

In this documentary film, I decided to trace my own family history, a story that begins with the birth of my sister Sandra, with Down syndrome.
What began with the intention to be an approach to my sister has come to be a documentary about my mother, about the drama that meant the birth of Sandra and a mother-daughter relationship marked by love and mutual need.
And I would like to think that it is also a documentary on the devotion, dedication, effort and reward that means always being a mother.

Crew

Direction, screenplay, DoP: Raúl Cuevas
A production by Nanouk Films and Raúl Cuevas
Executive production: Oscar Romagosa
Editing: Judith Miralles
Sound postproduction: Diego Pedragosa
Postproduction coordination: Sergi Martí
Duration: 18′
2009

Festivals/Prizes

Best Catalan Shortfilm in Festival Internacional de Curtmetratge Documental de Vidreres, Curt.doc

Festival Internacional de Cinema Documental DOCS Barcelona
Kasseler Dokfest (Kassel, Germany)
Document 8 IFF, – International Human Rights Documentary Film Festival (Glasgow)
Golden Ball Adana (Turkey)
DOK Leipzig – Market
Festival Internacional de Cine de Huesca
Festival Internacional de Filmets de Badalona
BCN Sports Film Festival, Barcelona
IX Certamen de Nacional de Cortos Villa de Avilés
Festival de Cine Solidario de Guadalajara
Baumann – Festival de Creació Audiovisual Jove, Barcelona

Television

Shown on Televisió de Catalunya